착한뉴스네트워크 goodpress
착한뉴스네트워크 goodpress

 

3부 셰익스피어

 

1장 주류의 삭제

 

1970년대 이후 섹슈얼리티가 화두로 부상하면서 셰익스피어 연구 또한 많은 영향을 받았다. 현재까지 진행되어 온 연구는 크게 세 가지로, 첫째는 셰익스피어 시대에 동성애가 과연 존재했는가 혹은 셰익스피어가 과연 동성애자였는가에 관한 문제이다. 둘째는 배우와 배우, 그리고 관객과 배우 사이에서 잉태되었을 것으로 주장되는 호모에로티시즘에 관한 것이다. 당시에는 소년 배우나 성인 남성 배우가 여성의 역할을 전담했기 때문에 이러한 논의는 충분히 가능하다. 셋째는 셰익스피어의 여러 작품에 산재한 동성애 문제이다. <베니스의 상인>,<말괄량이 길들이기> 등의 원문에 명백한 동성애적 표현이 있음에도 불구하고 20세기 이전까지의 역사는 동성애 그 자체를 혐오하는 대다수 학자와 연출가들이 행한 무조건적 억압으로 일관되어 왔다는 사실이 시사하는 바는 각별하다. 공연이나 연극이 셰익스피어의 동성애를 삭제한 예는 일일이 열거하기도 불가능하지만 가장 두드러진 일례는 1990년대 이후 전통적인 영문과에서의 인지도보다 미국 대중영화에 더 자주 등장했던 <햄릿>이다. 이러한 배경에는 햄릿의 이미지가 올리비에에서 멜 깁슨으로 치환된 사실이 적용했다. 20세기 초 동성애에 근거한 셰익스피어 작품 해석이 상상으로조차 가능하지 않았을 당시 프로이트의 오이디푸스 콤플렉스로 여과된 <햄릿>이 공연과 영화에 미친 영향은 지대했고 이를 무대와 스크린을 통해 널리 알린 배우는 로렌스 올리비에였다. 동성애 혐오적인 할리우드가 해야 할 일은 햄릿에게서 우유부단하고 여성적인 오이디푸스적 동성애자 올리비에를 제거하는 일이었다. 멜 깁슨이 연기한 햄릿은 우유부단한 이미지가 아닌 액션 영웅으로 거듭나면서 남성 중심주의를 전진 배치시켰다. 그 이후 영화들은 주로 <햄릿>의 내러티브를 각색하면서 슈퍼영웅이 된 햄릿으로 미국의 가치관을 공고히 하는 데 더욱 주력했는데 <JFK>와 <슈퍼맨 리턴즈>에서 가장 극명했다.

 

2장 퀴어 셰익스피어를 이끈 영국의 선도 연극인들

 

셰익스피어를 통해 이성애 중심주의를 공고히 하려는 ‘고전적’ 셰익스피어와 셰익스피어 작품에 내재한 동성애를 통해 현재적 문화 상황을 탐색하려는 ‘실험적’ 셰익스피어의 공존이 가장 극명하게 드러나기 시작한 것은 게이 해방이 본격화된 1970년대부터이다. 그러한 공존에 이르기까지 혁혁한 공을 세운 이들은 하위문화의 퀴어 연극인들이 아니고 영국이 작위를 수여한 ‘경’들을 포함한 선도 연극인들이었다는 사실은 놀라운 일이다.

 

거서리 시대

올리비에와의 <햄릿>을 포함하여, 동성애 묘사의 효시가 된 <오셀로>의 연출가였던 거서리경의 업적은 절대적이다. 동성애 묘사의 첫 스타트를 끊었고 영국 뿐 아니라 미국, 캐나다까지 오늘 날 셰익스피어의 동성애가 주류로 진출하게끔 이끈 일등공신이기 때문이다. 2차 대전 후 매카시즘의 마녀사냥이 시작되었지만 셰익스피어 학계의 연구는 학계의 연구 안에서 끝나는 한 안전했다. 거서리로 인하여 셰익스피어의 동성애는 왕정복고 이후로 지속된 삭제의 검열을 벗어나 제대로 그 모습을 드러낼 수 있게 되었지만 직접적인 애정 표현 없이 동성애의 존재를 보여주는 수준에 그쳤기 때문에 당시 일반 대중은 거부감을 느끼지 않았다.

 

거서리 이후

셰익스피어의 극들은 거서리가 닦은 길을 손쉽게 걸어갔다. 1970년대의 펑크적 시대 분위기는 간접 묘사의 수준을 직접 묘사의 수준으로 끌어올렸다. 1967년부터는 거서리가 시도하지 않은 작품도 시대 분위기에 동조했다. 클리퍼드 윌리엄스는 국립극장에서 남성 배우만을 기용하여 <좋으실 대로>를 셰익스피어 시대 공연의 호모에로티시즘을 시각적으로 증명했고, 20세기 말을 달군 퀴어 셰익스피어 영화 붐에 불을 지핀 영상도 영국에서 처음 개봉되었다. 1980년대 후반에는 미국도 이 조류에 동참하기 시작하여 ‘게이 르네상스’가 도래하자 학계, 연극계, 영화계는 후기구조주의로 무장하며 셰익스피어를 다시 읽는 저항적 읽기를 취하여 셰익스피어 비평, 연극, 영화 역시 게이 르네상스를 이루게 되었다.

 

3장 퀴어 읽기한 <리처드 2세> 공연사

 

공연사

리처드 2세의 집권, 폐위, 죽음을 다룬 <리처드 2세>의 내용은 비교적 단순하지만 비평가나, 연출가, 배우에게는 결코 용이한 작품이 아니다. 셰익스피어가 왕권의 신성함을 강조하여 볼링브로크를 찬탈자로 보는 것인지 현실 정치를 강조하여 폐위된 리처드를 무능한 왕으로 보는 것인지 명확하지 않아 정치, 경제, 사회적 맥락과 호흡하며 다양한 <리처드 2세>를 선보여 왔다. <리처드 2세> 공연사는 당대의 정치, 사회, 경제적 맥락과 학계의 비평이 공연과 영향을 주고 받으면서 상호 보존적으로 400년을 이어왔다, 낭만주의 시대부터 20세기 중반까지는 비극적 시인으로 묘사되었던 리처드는, 20세기 중반 이후 다양한 비평 사조와 급격한 사회 변화롤 인하여 동성애자, 역사의 희생물, 배우로서 묘사되었을 뿐 아니라 금세기 여러 독재자의 모습으로 그려지기도 하고, 국영방송의 캠페인 광고에도 등장했다. 다른 셰익스피어 작품과 마찬가지로 <리처드 2세>의 역사 역시 늘 변해가는 시대성을 반영한 재해석의 역사로 일관되었고 ‘정통 아닌 정통’의 전통도 결국은 끊임없는 재해석 역사의 일부였다. 그럼에도 20세기 후반부의 <리처드 2세>를 주도해 온 ‘개혁적’ 리처드는 정통 아닌 정통과 비교되어 늘 ‘셰익스피어가 아니다’라는 비판을 면치 못했다.

 

개혁의 공연사 퀴어 읽기

공연사에서 우선 ‘개혁’의 공연사를 퀴어 읽기하면 어떤 주제의식하에서도 리처드는 동성애자이거나 혹은 퀴어하게 묘사되었다는 결론을 가능케 하는 몇 가지 현상이 두드러진다.

 

정통의 공연사 퀴어 읽기

개혁의 역사가 퀴어한 리처드로 일관되었다면 정통은 퀴어하지 않아야 할텐데 정통을 퀴어 읽기하면 정통이 더 정통스럽지 않다고 결론 지을 수 있는 몇 가지 사실이 드러난다. 결국 정통에서 제외된 <리처드 2세>는 어떤 주제 의식을 가지고 공연되어도 리처드는 퀴어하였고 정통으로 가꾸어진 전통 내에서의 리처드 역시 더 정통스럽지 않았다.